‘말라리아(malaria)'의 어원을 알아보아요!

#영단어

 

영단어 9번째 강의입니다.

‘말라리아(malaria)'의 어원을 알아보아요!

모기에 물려서 매년 전 세계적으로 200만명 정도가 사망하는 무서운 질병 말라리아... 그래서 말라리아의 시작되는 철자 세 개 mal이 당연히 좋은 의미는 아니겠죠...

라틴어근에서 mal은 영어로 bad, 즉 ‘나쁜’, ‘잘못된’의 뜻입니다.

대체로 mal로 시작하는 단어는 bad의 뜻을 연상하시면 암기하기 무척 쉬워질 것입니다.

 

바로 단어 확장 들어가겠습니다.

 

1. malaria - 말라리아(학질)

(mal=bad, ar=air, ia=disease입니다. 여기에서 disease가 ‘질병’인 이유도 분석해보면 재미있습니다. [dis=away, ease=편안함]이므로 ‘편안함이 없어지다’에서 질병을 쉽게 유추하실 수 있습니다. 의학이 발달하기 전 고대 로마인들은 실제로 물이 썩어서 고약한 냄새가 나는 곳에서 말라리아 환자가 생기는 현상을 보고 그 원인이 모기에 있다는 것을 알지 못한 채, 말라리아를 나쁜 냄새가 나는 곳에서 생기는 질병으로 판단하게 되었답니다. 그러므로 malaria의 어원은 mal(나쁜), ar(=air공기가 있는), ia(질병)의 형식으로 분석됩니다. ‘나쁜 공기, 냄새에서 비롯된 질병’이라는 어원을 갖고 있습니다.

 

 

 

2. malign - 유해한, 사악한, (병이)악성인 / malignancy - 악성, 악성 종양 / malignity - 원한, 증오, 악성

(mal=bad이고 ign=kind(종류)입니다. 나쁜 종류라는 의미로 유추하시면 ‘유해한’, ‘병이 악성인’의 뜻이 되는데, 반의어로 benign이 있습니다. 여러분들 카페베네를 잘 아실 것입니다. bene=good이므로 bene에서 마지막의 e를 빼고 ign=kind를 붙인 단어가 benign이며 뜻은 ‘친절한, 자비로운, 온화한, 인체에 해가 없는’의 뜻입니다. benefit이 ‘이익, 이득, 보험수당’의 뜻인 것도 쉽게 외우실 수 있습니다. 그리고 ign이 ‘종류’라는 것을 쉽게 이해하시는 방법은 ign으로 끝나는 쉬운 단어 중에 foreign(외국의)라는 단어가 있습니다. 이것도 어원상으로는 [fore=outside와 ign=종류]로 이해하시면 ‘우리나라의 범위를 벗어난 종류’로 이해하시면 됩니다)

 

 

 

3. malevolent - 악의가 있는, 부정한 / benevolent - 호의적인, 인정 많은, 자비심 많은, 자선의

(mal=bad이고 vol=wish이므로 ‘나쁜 마음을 가진’으로 이해하시면 되고, benevolent는 위에서 언급한대로 bene=good이므로 쉽게 이해되실 것입니다. 여기에서 vol이 wish임을 쉽게 외우는 단어로서 ‘자원 봉사자’, volunteer와 ‘자발적인’의 voluntary를 떠올리시면 됩니다. '무언가가 잘되기를 소망하여 하는 행위‘로 이해하시면 됩니다)

 

 

 

4. malediction - 저주, 험담, 중상모략 / benediction - 축복, 은총, 예배 축도, (기독교의) 식전 감사기도

(male=bad이고 dic=speak이므로 ‘나쁜 말을 하다’에서 충분히 이해되실 수 있으며, 반의어인 benediction은 위에서 충분히 설명드렸다고 생각되는 바 생략하겠습니다. 그리고 dic가 speak인 사례는 상당히 많습니다. dictate(받아쓰게 하다, 명령하다, 강요하다), dictator(독재자), dictionary(사전)등등 모두가 ‘말하다’의 speak와 관련된 단어들입니다)

 

 

5. maladroit - 서툰, 솜씨가 나쁜, 졸렬한 / adroit - 솜씨 좋은, 머리가 잘 돌아가는

(maladroit라는 단어는 비교적 난이도가 높은 단어로서 droit부터 접근해야 합니다. 우선 여러분이 잘 알고 계시는 direct(직접적인)이라는 단어부터 살펴보도록 합시다. di는 보통 away의 뜻을 가지지만, dia를 줄여서 쓰기도 합니다. dia는 between과 completely의 뜻 두 가지를 갖고 있습니다. 그러므로 ‘완전히’의 뜻을 가지는 di와 rect는 straight의 뜻을 가지므로 ‘완전히 바로선’의 뜻에서 유래하여 ‘직접적인’이라는 뜻 이외에도 ‘길을 가리키다, 지도하다, 감독하다’의 뜻을 가집니다. 그런데 direct가 변형되어 droit라는 단어가 되고 실제로 프랑스어에서는 droit가 ‘오른쪽’을 뜻하는 불어 단어입니다. 예나 지금이나 왼손보다는 오른손이 더 편하고 자연스러우므로 오른쪽이 ‘솜씨가 좋은’, ‘능숙한’의 뜻으로 쓰입니다. 라틴어에서 오른쪽이 dexter인데 현재에도 영어사전에는 ‘고어’로서 똑같은 뜻으로 쓰이고 있고 dexterous는 ‘솜씨 좋은, 능숙한, 영리한, 오른손잡이의’의 뜻으로 쓰이고 있습니다. 참고로 왼쪽을 나타내는 라틴어는 sinister인데, 영어단어로서는 ‘옳지않은’, ‘불길한’, ‘왼쪽의’라는 뜻을 가지고 있습니다. 요즘은 왼손잡이가 흉이 되지 않지만 과거에는 부정적인 뜻으로 쓰였던 것이 사실입니다. 왼쪽을 나타내는 불어로는 gauche가 있지만 이것은 별로 어휘력 확장에 도움이 되지 않을 듯 하므로 외우지 않으셔도 무방하다고 봅니다. 그래서 adroit라는 단어 앞에 mal=bad가 접두어로 쓰임으로써 ‘서툰’, ‘솜씨가 나쁜’의 뜻이 되었습니다)

 

 

 

6. malice - 앙심

(mal=bad이므로 나쁜 감정을 가지고 있는 상태로 이해하시면 됩니다)

 

 

 

7. malfunction - 고장, 오작동

(function이 ‘기능’, ‘기능하다’이므로 앞에 mal=bad이므로 ‘잘못 기능하다’로 이해하시면 됩니다)